L’Atoll MS120 si conferma un apparecchio indovinato. Oltre ad essere un ottimo streamer dotato di un grande display ha pregevoli funzionalità di preamplificazione. Il suono è ottimo, il prezzo è corretto (1.200 €), ha una sua bella applicazione gratuita molto stabile e funzionante sia con Android che con Apple, non soffre blocchi da un brano e l’altro all’interno di suites musicali, offre la funzionalità Roon Ready. Difficile chiedere di più.
Per conoscere più approfonditamente questo prodotto abbiamo individuato in rete questa recensione olandese molto approfondita e ben fatta pubblicata sul sito hifi.nl.
Vi proponiamo la lettura:
Articolo originale a questo link: https://hifi.nl/artikel/28246/Review-Atoll-MS-120-veelzijdige-goedklinkende-streamer-DAC-pre-amp.html
L’MS120 di Atoll può suonare ed essere utilizzato anche senza una connessione di rete. Il funzionamento è semplice ed intuitivo. L’utente può navigare nella struttura delle cartelle dei suoi file musicali archiviati su un hard disk collegato via usb o NAS, anche nel caso in cui i files musicali non hanno metainformazioni. Il display a colori è di facile lettura anche a qualche metro di distanza. Il telecomando IR incluso rende l’installazione di un’app iOS o Android opzionale. Per quanto riguarda il suono, l’MS120 mostra che la tecnologia di conversione DA ha fatto i necessari passi avanti negli ultimi anni. L’MS120 suona in modo eccellente rispetto al prezzo richiesto. Se vuoi un suono migliore, devi spendere molto di più. L’MS120 di Atoll ha un suono di fascia alta e buone caratteristiche a un prezzo ragionevole.
PRO
Funziona subito, anche senza una connessione di rete
- Ampie opzioni di controllo, anche senza una connessione di rete
- L’utente può scorrere una struttura di cartelle
- Presenza di meta informazioni non necessarie
- Riproduzione stabile e senza interruzioni
- Suono eccellente
CONTRO
- L’unità USB continua a girare quando MS120 è in standby
L’azienda francese Atoll Electronique esiste dal 1997 e costruisce amplificatori e sorgenti. La produzione avviene in Francia. Atoll afferma di essere in grado di offrire un suono di fascia alta a un prezzo non di fascia alta, raggiungendo gli audiofili attenti al budget e gli amanti della musica. L’azienda ha tre streamer nella sua gamma. L’ultimo modello chiamato MS120 è anche il modello più piccolo. Tuttavia, l’MS120 è più di un semplice streamer perché il dispositivo ha ingressi analogici e digitali e un controllo del volume analogico. L’utente può quindi utilizzare l’MS120 anche come preamplificatore. Suono e funzionalità di fascia alta a un prezzo ragionevole? Indaghiamo su questa affermazione.
La società Atoll Electronique è stata fondata nel settembre 1997 da due fratelli di nome Stéphane ed Emmanuel Dubreuil. L’azienda si trova a Brecey, in Francia. Fin dall’inizio, la filosofia dell’azienda è stata quella di affrontare una carenza nel mercato. Dopotutto, secondo i fondatori, c’era una carenza di vera elettronica audio high-end a prezzi ragionevoli per gli audiofili attenti al budget. Così Atoll iniziò a costruire amplificatori. I primi modelli furono l’ IN50, l’IN80, il PR100, l’AM50 e l’AM80. Questi prodotti sono ancora in vendita, anche se i dispositivi hanno subito negli anni alcune modifiche e miglioramenti. Alla fine del 1998 entrarono in produzione i primi lettori CD e vennero immessi sul mercato i modelli CD50, CD80 e CD100. Anche questi dispositivi sono ancora in vendita, in una forma modificata e migliorata.
La produzione è cresciuta costantemente e per questo motivo Atoll ha fatto costruire un nuovo edificio industriale, che è stato messo in funzione dall’ottobre 2001. Secondo Atoll, il nuovo stabilimento produttivo, situato nella regione della Normandia, è diventato un’icona grazie al suo design innovativo e architettonicamente raffinato.
Nel frattempo, i prodotti costruiti sono diventati più numerosi. Nell’autunno del 2004, Atoll ha lanciato un preamplificatore multicanale/processore DSP, il PR5.1, che rimase in costruzione per circa tre anni. Questo prodotto non era rivolto solo agli appassionati di home cinema: secondo il produttore, il preamplificatore di punta PR200 si ispirava alle prestazioni del PR5.1. All’epoca, Atoll era il primo marchio audio in Francia ad essere in possesso della licenza da DTS e DOLBY. Il catlogo di Atoll è ancora composto da amplificatori e lettori CD. Alla fine del 2009 fu rilasciato il primo convertitore DA chiamato DAC100. L’azienda ha anche aggiunto alcuni streamer nella sua gamma di prodotti.
Atoll Electronique: elettroniche di fascia alta a prezzi accessibili.
Il filo conduttore della filosofia aziendale di Atoll è la costruzione di componenti hi-fi di costo accessibile e conveniente. La produzione avviene interamente in Francia e i prodotti sono realizzati a mano secondo i più elevati standard di qualità e perfezionismo di Atoll. Quasi tutte le parti principali provengono da fornitori in Francia o nell’UE.
L’obiettivo dell’azienda è consentire a un pubblico molto ampio di ascoltare un suono audio ad alte prestazioni, ad alta definizione definito veramente “di fascia alta” e godersi musica ad alta fedeltà ultra realistica con presenza, profondità e un’immagine sonora realistica; tutto questo a prezzi ragionevoli, afferma la società. Circa la metà dei prodotti ha prezzi a tre cifre. L’altra metà ha prezzi a quattro cifre. Il dispositivo più costoso è il CD400SE che costa 5.000 euro.
Atoll Electronique: in catalogo ci sono 3 streamer
Lo streamer per poter accedere ad un disco di archiviazione locale o da un servizio di streaming su Internet è diventato un apparecchio indispensabile e Atoll si è quindi tuffata in sezione. L’ MS120 presente in sala prove è lo streamer base di Atoll. Il dispositivo è dotato di un controllo del volume analogico e può essere utilizzato opzionalmente come preamplificatore. L’MS120 è il successore dell’MS100 e ha un display più grande rispetto al suo predecessore. L’MS120 dispone anche di connettività Bluetooth.
Con un prezzo al dettaglio suggerito di 1.200 euro, l’MS120 è attualmente lo streamer più economico di Atoll. Sia l’MS120 che il predecessore MS100 sono dispositivi compatti. Atoll ha anche i modelli di streamer ST300 Signature SE e ST200 Signature , ma si tratta di componenti audio con la solita larghezza di circa 43 centimetri. Atoll ha anche due amplificatori di streaming nella sua gamma chiamati SDA100 e SDA200 Signature . Questi sono i cosiddetti dispositivi all-in-one che necessitano solo di diffusori per fare musica. Chi non ha bisogno di un amplificatore può quindi scegliere tra i modelli full-size ST100 SE e ST200 Signature e il modello compatto MS120 di Atoll.
Tutti i componenti Atoll sono disponibili con finitura in alluminio o nera. L’importatore Belram ci ha inviato una copia nera. Prima di utilizzare l’MS120 e ascoltare musica, diamo un’occhiata ai dati tecnici e agli aspetti dell’ultimo streamer di Atoll.
Atoll Electronique MS120: caratteristiche, connessioni e aspetti tecnici
L’MS120 è un dispositivo versatile. L’utente può controllare l’MS120 con i pulsanti sul pannello frontale, con il telecomando IR incluso o con l’app gratuita Atoll disponibile per iOS o Android. Vedremo i controlli in modo più dettagliato tra un momento.
L’MS120 non è solo uno streamer perché l’MS120 ha anche ingressi digitali (2 x cinch ottici, 2 x cinch coassiali) e uscite digitali (1 x ottico, 1 x cinch coassiale), ingressi analogici (2 x cinch) e un controllo del volume analogico integrato. Il controllo del volume funziona con resistori commutati e può essere bypassato se necessario. Se lo si desidera, l’MS120 può essere utilizzato anche come preamplificatore. Gli stadi del preamplificatore sono dotati di componenti discreti ad anello aperto e funzionano in classe A. Il controllo del volume analogico non funziona sulle uscite digitali dell’MS120. Sul pannello frontale è presente una presa jack da 3,5 mm per le cuffie.
L’MS120 ha anche due connessioni USB, una sul pannello frontale e una seconda sul retro per collegare una chiavetta USB o un disco USB o SSD. La connessione a una LAN e Internet può essere cablata tramite una connessione RJ45 o tramite WiFi. Abbiamo utilizzato l’MS120 solo tramite la connessione RJ45, collegata a uno switch Gigabit. La presenza della connettività bluetooth (versione 4.2) è sempre più diffusa e l’MS120 non resta indietro.
Sono presenti alimentatori separati per i circuiti analogici e per il convertitore DA Burr-Brown PCM1796, che può elaborare segnali PCM fino a una risoluzione di 24 bit/192 kHz e DSD fino a DSD128. La capacità di livellamento totale è 5.435 µF. L’MS120 supporta tutti i codec comuni.
Con una diagonale dello schermo di cinque pollici, il display TFT a colori centrale è più grande del display del predecessore MS100. Il display ha una risoluzione di 800 x 480 pixel ed è leggibile da una distanza di circa cinque metri. Nota: questa distanza è ovviamente strettamente personale e dipende dall’acuità visiva dell’utente. Il display mostra i nomi dei brani e degli artisti, i tag, le risoluzioni dei formati audio selezionati e le copertine degli album o dei loghi delle stazioni radio. Se mancano le metainformazioni, il display mostrerà il nome del file della traccia attualmente in riproduzione e il nome della sua cartella principale. Viene visualizzato anche il livello del volume e lo stato della connessione di rete. L’utente può attenuare o spegnere il display.
Atoll ha reso l’MS120 compatibile con il protocollo RTSP, consentendo all’utente di controllare l’MS120 con applicazioni compatibili (Qobuz, Deezer, Tidal, Audirvana, ecc.) tramite uno smartphone o un tablet. Recentemente è stata inserita anche la funzionalità Roon Ready, per cui il dispositivo viene visualizzato nella sezione audio di Roon con apposita icona. Ovviamente puoi anche ascoltare la radio su Internet. L’MS120 supporta la riproduzione senza interruzioni. Gli streamer che non lo supportano dovrebbero essere gradualmente banditi dal mercato.
Atoll specifica una gamma di frequenza da 5 Hz a 20 kHz, un tempo di salita di 1,7 µs, un rapporto S/N di 123 dB e una distorsione (THD) dello 0,005% a 1 kHz. L’impedenza di uscita è di 22 Ohm. In parole povere, il rumore e la distorsione sono oltre la gamma percepibile dall’uomo e l’MS120 può gestire praticamente qualsiasi amplificatore.
Prima di ascoltare l’MS120, vediamo il funzionamento dell’MS120. Possiamo sicuramente dire di essere molto soddisfatti del funzionamento con i pulsanti sul pannello frontale e del funzionamento con il telecomando IR in dotazione. Anche il suono è al di sopra delle aspettative, ma ora passiamo all’utilizzo dell’MS120.
Il suono di un componente hi-fi è forse l’aspetto più importante e quindi merita più attenzione, forse più testo. Tuttavia, possiamo essere relativamente brevi sull’MS120. L’MS120 ha un suono eccellente. La differenza con il Wadia più vecchio ma tre volte più costoso è piccola.
L’MS120 è stato sottoposto a un test cieco nella sala prove. Agli ascoltatori è stato chiesto se potevano distinguere il Wadia 321 dall’MS120. La risposta è stata quasi sempre negativa. Dopo un lungo ascolto, si può notare una piccola differenza. L’MS120 suona un po’ più caldo e il Wadia è un po’ più analitico. Quale dei due suoni meglio è una questione di gusti ed è in realtà impossibile da definire. L’MS120 ha un suono eccellente senza riserve e se vuoi sentire un suono migliore, dovrai sborsare un sacco di soldi. Per inciso, non siamo stati in grado di determinare una differenza tra un file musicale da un disco USB e lo stesso file musicale da un NAS. Suona esattamente uguale.
Il suono dell’MS120 si diffonde da parete a parete ed è più ampio della distanza tra i diffusori. I toni bassi sono incisivi. I cantanti in parti vocali polifoniche sono facilmente distinguibili l’uno dall’altro. I toni alti forniscono informazioni spaziali e non vengono soppressi da medi o bassi. L’MS120 non ha preferenze per un genere musicale. La riproduzione della musica non ha avuto alcun inceppamento durante il periodo di prova.
In effetti, l’MS120 è un esempio di tecnica di conversione DA avanzata. I convertitori DA continuano a migliorare, dai più economici e più piccoli. Gli ultimi chip DAC sono molto più potenti dei chip DAC di cinque anni o più. Le prestazioni dei convertitori DA si avvicinano sempre di più e i convertitori DA non hanno più bisogno di avere un formato full-size per suonare meglio. I convertitori DA a bordo dei (pre)amplificatori e anche dei convertitori DA che stanno in una borsa o nella tasca della giacca hanno prestazioni migliori e con sempre sempre differenze rispetto ai modelli full-size. Per inciso, tutti dovrebbero rendersi conto che il suono di un convertitore DA dipende solo in misura limitata dai chip DAC installati. I circuiti analogici che seguono i chip DAC e il relativo alimentatore determinano in gran parte il suono. Le prestazioni del chip dac più costoso possono essere annullate da un alimentatore mediocre o da uno stadio di uscita analogico mediocre. L’MS120 ha uno stadio di potenza in classe A costruito con componenti discreti e questo contribuisce in modo significativo ad ottenere un suono raffinato.
Abbiamo dimenticato di testare la connettività bluetooth e la radio Internet. Tuttavia, mio figlio dodicenne ha dichiarato che sia il bluetooth che la radio internet funzionano bene, senza inceppamenti. Lo aveva appena testato. Anche un ragazzino può utilizzare l’MS120.
Atoll Electronique MS120: posto nel mercato
Se vogliamo confrontare l’MS120 con altri streamer, solo gli streamer con display e pulsanti nella parte anteriore si qualificano come concorrenti. I dispositivi, ad esempio, Sonos o Bluesound non sono concorrenti dell’MS120 di Atoll in questo senso.
Il primo concorrente che spicca è il modello Cambridge CXN dall’Inghilterra. Il CXN rientra in qualche modo nella stessa fascia di prezzo dell’MS120. Il Cambridge CXN ha anche un ampio display centrale a colori, pulsanti sul pannello frontale, un telecomando IR e la possibilità di controllare il dispositivo con un’app. Il CXN ha anche un ingresso USB per il collegamento di un computer. L’MS120 non ha né un ingresso né una uscita USB per l’audio. Gli ingressi USB dell’MS120 servono solo per il collegamento di una memoria USB. Il CXN ha anche connessioni XLR. XLR non suona necessariamente meglio, ma è meno soggetto a interferenze, specialmente quando si utilizzano cavi lunghi. Tuttavia, secondo il manuale del CXN, non è possibile sfogliare una struttura di cartelle. La riproduzione di file WAV, che non sono forniti di meta-informazioni (come il nome dell’album, il nome dell’artista, ecc.), potrebbero quindi essere meno facili o del tutto impossibili. La riproduzione senza errori da un’unità USB e da un NAS di file che non hanno metainformazioni è un grande vantaggio dell’MS120.
Ci sono anche gli streamer di Aurender. Questi sono dispositivi ben costruiti con un ampio display centrale e pulsanti sulla parte anteriore. Tuttavia, i prodotti Aurender sono puri streamer e, con poche eccezioni, non hanno un convertitore DA integrato. Molti streamer Aurender hanno la possibilità di integrare un disco rigido. Può essere utile, ma non troviamo fastidioso collegare un disco USB a uno streamer e posizionarlo dietro o accanto al dispositivo. Il disco rigido può essere nascosto alla vista e anche collegato a un altro dispositivo alla velocità della luce. Inoltre, Aurender si muove in un segmento di prezzo molto più alto e quindi non si confronta bene con gli streamer di Atoll.
L’utente dovrà considerare da sé quali caratteristiche e funzioni sono importanti quando utilizza uno streamer. E quando si tratta del suono? Trova un rivenditore utile in cui lo streamer possa essere ascoltato e provato in silenzio. Porta con te una chiavetta USB con la musica.
Atoll Electronique MS120: conclusione
L’MS120 di Atoll può suonare ed essere utilizzato anche senza una connessione di rete. Il funzionamento è semplice ed intuitivo. L’utente può navigare nella struttura delle cartelle dei suoi file musicali su un disco USB o NAS, anche se i file musicali non hanno metainformazioni. Il display a colori è di facile lettura a pochi metri di distanza. Il telecomando IR incluso rende l’installazione di un’app iOS o Android opzionale.
Per quanto riguarda il suono, l’MS120 mostra che la tecnologia di conversione DA ha fatto i necessari passi avanti negli ultimi anni. L’MS120 suona in modo eccellente per il prezzo richiesto. Se vuoi un suono migliore, devi sborsare un sacco di soldi in più. L’MS120 di Atoll ha un suono di fascia alta e buone funzionalità a un prezzo ragionevole.